Romeo i Julia · William Shakespeare (Szekspir)
PROLOG
ok. 1 min czytaniaKonflikt
OSOBY:
- ESKALUS — książę panujący w Weronie
- PARYS — młody Weroneńczyk szlachetnego rodu, krewny księcia
- MONTEKI, KAPULET — naczelnicy dwóch domów nieprzyjaznych sobie
- STARZEC — stryjeczny brat Kapuleta
- ROMEO — syn Montekiego
- MERKUCJO — krewny księcia
- BENWOLIO — synowiec Montekiego
- TYBALT — krewny Pani Kapulet
- LAURENTY — ojciec franciszkanin
- JAN — brat z tegoż zgromadzenia
- BALTAZAR — służący Romea
- SAMSON, GRZEGORZ — słudzy Kapuleta
- ABRAHAM — służący Montekiego
- APTEKARZ
- TRZECH MUZYKANTÓW
- PAŹ PARYSA
- PIOTR
- DOWÓDCA WARTY
- PANI MONTEKI — małżonka Montekiego
- PANI KAPULET — małżonka Kapuleta
- JULIA — córka Kapuletów
- MARTA — mamka Julii
- Obywatele weroneńscy, różne osoby płci obojej, liczący się do przyjaciół obu domów, maski, straż wojskowa i inne osoby.
Rzecz odbywa się przez większą część sztuki w Weronie, przez część piątego aktu w Mantui.
PROLOG
Przełożył Jan Kasprowicz
1
KonfliktDwa rody, zacne jednako i sławne —
Tam, gdzie się rzecz ta rozgrywa, w Weronie,
Do nowej zbrodni pchają złości dawne,
Plamiąc szlachetną krwią szlachetne dłonie
5
Z łon tych dwu wrogów wzięło bowiem życie,
Pod najstraszliwszą z gwiazd, kochanków dwoje;
Po pełnym przygód nieszczęśliwych bycie
Śmierć ich stłumiła rodzicielskie boje.
Tej ich miłości przebieg zbyt bolesny
10I jak się ojców nienawiść nie zmienia,
Aż ją zakończy dzieci zgon przedwczesny,
Dwugodzinnego treścią przedstawienia,
Które otoczcie cierpliwymi względy,
Jest w nim co złego, my usuniem błędy…
Strona 1 z 1 · 1% utworu
Tekst: Wolne Lektury, domena publiczna lub wolna licencja. Spis treści i audiobook.